Литература События

Регистрация на чтения: 

Книжные обозреватели The Guardian пишут о нем: “Если бы такого детского автора как Берджесс не существовало, нам стоило бы его выдумать”. В России по запросу очередного борца за чистоту нравов возбудили уголовное дело против издательств, публиковавших его книги «Трах» и «Сучка по прозвищу Леди». Мелвин Берджесс – английский писатель young adult литературы. Но в отличие от своих коллег, которые пишут прилизанные антиутопии вроде “Голодных игр” или романтические сопли вроде “Сумерек”, он склоняется к реализму. Героями книг Берджесса становятся юные наркоманы и бандиты, хотя и фантастических сюжетов он не цурается. В Одессе автор прочитает отрывки из своего романа “Убить всех врагов” про троих подростков, исключенных из школы за плохое поведение и неуспеваемость.

Чтения эссеистики с Лукасом Берфуссом и Элиотом Вайнербергом
2 октября с 14:00 до 15:20
Одесский литературный музей (ул. Ланжероновская, 2)

Лукас Брейфусс – эссеист и драматург из Швейцарии, чьи пьесы ставятся по всему миру. Его главные темы – межличностные отношения в любви, на работе, в искусстве. В Одессе он почитает эссе из сборника этого года под названием Stil und Moral. Американец Элиот Вайнерберг, в противовес личностному Брейфусу, известен острыми политическими эссе левого толка. Его антиправительственные статьи часто публикуют сначала за рубежом, например, в London Review of Books, и лишь потом – в некоторых изданиях США. Помимо политических эссе Вайнерберга ценят за переводы на английский испаноязычной литературы, в том числе поэзии Нобелевского лауреата Октавио Паза. В литературном музее американский автор прочтет поэму-эссе “Звезды”.

Чтения с Виктором Ерофеевым и Юрием Андруховичем
2 октября с 18:00 до 19:20
Одесский литературный музей

Программа литературного фестиваля настолько продумана и логична, что хочется обнять ее составителей и не выпускать их из Одессы, пока миллион местных организаторов не перестанут называть случайный набор событий фестивалями. Как пример удачного программирования можно приводить объединение в интеллектуальную пару российского публициста и писателя Виктора Ерофеева (не путать с автором “Москва – Петушки” Венедиктом Ерофеевым) с украинским литературным гуру Юрием Андруховичем. Виктор Ерофеев давно и много изучает русский характер, и за его наиболее смелые попытки понять себя он нередко сталкивается с острой критикой и даже реальными обвинениями в экстремизме. Еще бы, ведь в книге “Энциклопедия русской души” он пишет: “...спутавшие самоуправление с самоуправством, русские превратились в слипшийся ком, который катится, вертится, не в силах остановиться, вниз по наклонной плоскости, извергая проклятия, лозунги, гимны, частушки, охи и прочий национальный пафос”. Юрий Андрухович не уступает российскому коллеге в радикальности высказываний о своих соотечественниках, что не всегда по душе ранимым украинским патриотам. Ерофеев и Андрухович почитают сначала по отдельности: в 18:00 начнет россиянин, в 18:40 эстафету примет украинский писатель. Позже в этот же вечер, в 20:40, они сойдутся на публичной дискуссии “Общество и память”, на которой поговорят о критичном восприятии истории своей страны.

Встречи с Самюэлем Шимоном
3 октября в 16:40
Коворкинг “Терминал 42” (ул. Успенская, 44)

Вместо того, чтобы читать очередной эмоциональный опус про беженцев с европейских вокзалов, приходите послушать арабского писателя, живущего в Лондоне. В 2005 году Самюэль Шимон выпустил дебютный автобиографический роман “Иракец в Париже”, о детстве на родине и скитаниям по Европе. Книга привлекла внимание прессы: она попала в книжный обзор газеты The Independent, а интервью с автором вышло в журнале World Literature Today. Самюэль Шимон сначала почитает одесситам отрывки из романа, а в 17:20 расскажет о современной арабской литературе. А ему есть что поведать аудитории: с 1988 года, вместе с женой Маргарет Обанк, Шимон выпускает литературный журнал Banipal, где печатаются арабские авторы на английском языке. Встречи с Шимоном – хорошая возможность взглянуть за рамки стереотипов, которые нам навязывают через геополитические новости.

Встречи с Сергеем Жаданом
3 октября в 19:40, 21:10 и 22:30
Коворкинг “Терминал 42” (ул. Успенская, 44)

Отдельным пунктом стоит выделить встречи с украинским писателем, интеллектуалом и общественным деятелем Сергеем Жаданом, слушать которого полезно для мозгов и приятно для души: и когда он читает свои тексты и переводы, и на публичных дискуссиях, и на панк-концертах с харьковской группой “Собаки в космосе”. На Одесском литературном фестивале Жадан предстанет перед зрителями в каждой ипостаси в один вечер. В 19:40 он поговорит с российским писателем Михаилом Шишкиным про роль интеллектуалов в осмыслении истории и их противоставлении с националистами. В 21:10 Жадан начнет чтение поэзии о Донбассе и войне. А уже в 22:30 представит музыкальное переосмысление действительности вместе со ска-панк-командой “Собаки в космосе”. Будет громко и драйвово.

Чтения с Альберто Руй-Санчесом
4 октября в 14:00
Одесский литературный музей

C мексиканским автором Альберто Руй-Санчесом слушатели пустятся в путешествие по узким улочкам и базарам старинного города на атлантичном побережье Марокко. Роман “Секретные сады Могадора” вышел в 2001 году и место действия в нем выбрано не случайно. В 70-х годах Санчес впервые побывал в Марокко, и его до глубины души поразило сходство далекой страны с родной Мексикой. С тех пор герои многих его произведений бродят именно по улицам Могадора, следуя за своими тайными желаниями, вспоминая поршлое и пытаясь заглянуть за грань реальности. Арабская культура и латиноамериканская литературная традиция сплетаются в причудливые формы, кодом к которым сам автор называет слова “поиск” и “желание”. Альберто Руй-Санчес – автор не только романов, но и поэзии, эссе и рассказов, издатель журнала “Искусство Мексики”.

Немецкий дипломат и культурный менеджер, писатель и переводчик Йоахим Сарториус прочтет на литературном фестивале отрывки из книги “Стамбульский архипелаг” (“Die Prinzensinsel”), а затем примет участие в публичной дискуссии с Альберто Руй-Санчесом. С мексиканским автором они порассуждают о взаимоотношениях литературы и государства. Беседа обещает быть предметной, ведь у Сарториуса за плечами 12 лет работы в дипломатическом корпусе и еще больше – на руководящих позициях в культурной сфере (топ-менеджер арт-сектора образовательной программы DAAD, генеральный секретарь Goethe Institut в Мюнхене, арт-директор Berlin Festivals).

О разнице между воображаемой и реальной Европой, а точнее европейском образе жизни, поговорят немецкая писательница Барбара Леманн и грузинский автор Дато Турашвили.